خطا

"خاک آشنا" به کارگرداني بهمن فرمان آرا در برنامه سینماها و در نیمه دوم تابستان امسال از روز  7 تیر (چهارشنبه) اکران خود را آغاز کرد . این فيلم قرار بود در جشنواره بيست و ششم اکران شود اما مميزي و اصلاحيه هاي متعدد ،کارگردان فيلم را بر آن داشت تا از نمايش "خاک آشنا" در جشنواره منصرف شود . در اين فاصله فرمان آرا در برابر پرسش هاي بي پايان درباره وضعيت فيلمش سکوت کرد و ترجيح داد تلاش خود را برای به روی صحنه بردن تئاتر "مردی برای تمام فصول" ذخیره کند و از حاشیه های فیلم اخیرش دور بماند .در نهايت به نظر مي رسد مشکل نمايش فيلم حل شده و "خاک آشنا" تابستان امسال روي پرده سینماهاست اما مسئله بزرگی که مطرح است نمایش این فیلم با ممیزی بسیاری همراه بوده و شاهد سانسور بسیار مهمی در فیلم هستیم که به آن ضربه بزرگی زده است و سیر داستان را تحت الشعاع قرار داده ، تا آنجا که مثلا در تیتراژ ابتدایی نام "هدایت هاشمی" به عنوان یکی از نقش ها نوشته می شود ولی در هیچ جای فیلم او را نخواهیم دید . اواخر فیلم نیز اتفاقی بسیار مبهم رخ می دهد که کاملا بیان کننده همین سانسور شدید است .

اصلاحيه هاي متعددی که بر فیلم وارد شده است باعث آن می شود که قضاوت در مورد فیلم راکمی دشوار کند ، با این حال کمی در مورد فیلم صحبت خواهم کرد .

"خاک آشنا" چهارمین فیلم بهمن فرمان‌آرا در سینمای پس از انقلاب است. فرمان‌آرا که در سینمای قبل از انقلاب فیلم‌هایی چون "شازده احتجاب" و "سایه‌های بلند باد" را در کارنامه دارد، سال 78 با فیلم "بوی کافور، عطر یاس" به دوره جدید سینمای ایران پیوست و خود نقش اول فیلم را ایفا کرد و در سالهای بعد " خانه ای روی آب " ، " یک بوس کوچولو " و بالاخره خاک آشنا را ساخت .

در کل فيلم "خاک آشنا" مانند "يک بوس کوچولو" ساخته دیگر کارگردان رابطه نسل جديد و قديم را نقد مي کند. رضا کيانيان و بابک حميديان بازيگران اصلي فيلم هستند. فيلمنامه را فرمان آرا درباره ارتباط يک نقاش ميانسال و پسري جوان (خواهرزاده وی) در روستايي آرام و دورافتاده در کردستان نوشته است.

چند حضور موفق رضا کیانیان در فیلمهای "بهمن فرمان آرا " به خصوص در فیلم موفق "خانه ای روی آب "شاید بهترین بهانه برای تداوم این همکاری و پذیرش نقش ها و فضاهای ذهنی این کارگردان نام آشنا و توانای سینمای ایران توسط بازیگر  حرفه ای همچون کیانیان باشد. در جایی قبل تر از اینها خوانده بودم که رضا کیانیان در مورد این رابطه و فیلم خاک آشنا گفته بود :

« کارهای آقای فرمان آرا یک نکته بسیار خوبی را در خود دارد و آن هم فضای خاص فیلمهای ایشان است. این دنیا و فضای ذهنی آقای فرمان آرا من بسیار دوست دارم.ومن هم به راحتی با دنیایی که فرمان آرا با آن ارتباط دارد رابطه  برقرار می کنم. تا کنون در سه فیلم افتخار حضور در فیلم‌های آقای فرمان آرا را داشته ام. این فیلم‌ها سه‌گانه‌ای در مورد مرگ بود.

اما این فیلم"خاک آشنا" درباره عشق است.فیلم روایتگر عشق زن و مرد و عشق به میهن است.از این رو می توان گفت که این فیلم دنیای جدیدی از ذهنیت فیلمساز را نمایش می‌دهد.

از سوی دیگر در چهار فیلم آقای فرمان آرا من چهار نقش متفاوت را بازی کردم و این اتفاق و روند برای بازیگری مانند من که دوست دارم نقش های متفاوتی را تجربه کنم. این فرصت، موقعیت و کارگردان یک ایده ال بحساب می آید. به عبارت دیگر فرمان آرا برای من مانند یک شانس است.

عموماً مرز میان بودن و نبودن و عشق که پایه و اساس بودن است با مرگ که نقطه پایان بودن و نیستی است فاصله ای نزدیکی دارد.بهمن فرمان آرا در کار های پیشینش توانست از پس نمایش این وجه از زندگی به تمامی برآید. »

همانطور که رضا کیانیان نقش اول این فیلم نیز گفت ، سه فیلم قبلی فرمان آرا  در مورد مرگ است ولی این فیلم دقیقا نقطه مقابل آن اشاره بارزی دارد به حیات ، امید و عشق .

موج زندگی و امید از همان صحنه های بسیار لطیف و زیبای طبیعت در آن روستای دورافتاده شروع می شود ، نقش اول فیلم و خواهر زاده آن را درگیر میکند و سرانجام نیز با همین عشق و امید تمام می شود .

فیلم اگرچه در بستر روایتی ساده بیان می شود و از پیچیدگی های داستان نویسی کمی دور است اما مضمون آن تا حدی زیباست .

با این حال به شخصه این فیلم را با جمیع ملاحظاتی همچون اینکه با سانسور شدید رو به رو بوده ، ضعیفتر از فیلمهای قبلی فرمان آرا می دانم . فیلم خوبی به نظر آمد ولی فیلمهای قبلی وی به خصوص " خانه ای روی آب " از این فیلم بسیار عالی تر بودند . مثلا تقابل نسل ها نیز در فیلم " یک بوس کوچولو " هم مطرح بود ولی اینجا نیز به خوبی نمایش داده نشده بود .

 در مورد جوایز "خاک آشنا " باید گفت که این فیلم علی رغم آنکه در جشنواره فجر حضور نیافت اما در 12 رشته نامزد دریافت تندیس جشن خانه سینما شد .

نامزد دریافت تندیس جشن خانه سینما در رشته های  :

بهترین فیلم ، بهترین کارگردانی (فرمان آرا)  ، بهترین فیلمنامه (فرمان آرا) ، بهترین فیلمبرداری (محمود کلاری) ، بهترین چهره پردازی (مهرداد میرکیانی) ، بهترین تدوین (عباس گنجوی) ، بهترین نقش مکمل زن (نیکو خردمند) ، بهترین صدابرداری (حسن زاهدی) ، بهترین صداگذاری و میکس ، بهترین طراحی صحنه و لباس ، بهترین موسیقی متن (کارن همایونفر)

برنده تندیس جشن خانه سینما در رشته های :

بهترین کارگردانی (فرمان آرا)

بهترین تدوین (عباس گنجوی)

بهترین صداگذاری و میکس (رضا دلپاک و رضا نریمی زاده)

بهترین موسیقی متن (کارن همایونفر)

«اتل ليليان وينيچ» نويسنده انگليسي و خالق رمان «خرمگس» كه دو بار به فارسي ترجمه شده است، 28 جولاي سال 1960 در سن 96 سالگي درگذشت.

اين نويسنده يكي از موفق‌ترين محققان و پژوهشگران انگليس در حوزه آثار «شكسپير» و «ديكنتز» است و از او آثار متعددي در حوزه فلسفه، ادبيات، زبانشناسي و موسيقي منتشر شده است.
علاوه بر اين «ليليان وينيچ» به عنواني يكي از دقيق‌ترين مترجمان آثار «داستايوفسكي»، «شچدرين»، «اوسپنسكي» و «گوگول» در سراسر انگليس مطرح است.
«اتل ليليان وينيچ» در سال 1864 چشم به جهان گشود. پدر و مادر وي هر دو از فعال‌ترين انديشمندان و صاحبان قلم در زمان خود بودند كه تأثير زيادي بر سرنوشت دختر خود داشتند.
«ليليان وينيچ» خيلي زود در دوران كودكي پدرش را از دست داد. او به همراه مادر و چهار خواهر و درآمدي كه مادر وي از تدريس دروس نظري و رياضي به دست مي‌آورد، زندگي‌ مي‌كردند.
اين نويسنده با همه سختي‌ها و مشقت‌هايي كه در دوران كودكي و جواني داشت، يكي از موفق‌ترين شاگردان در زمان تحصيل بود. به اعتقاد مربيان وي «ليليان» استعداد درخشاني براي درك و مباحثه پيرامون فلسفه و ادبيات داشت.
او از همان دوران نوجواني توجه بسيار زيادي به دو نويسنده صاحب‌نام انگليس، «شكسپير» و «ديكنز» داشت و آثار آنها را به دقت مورد مطالعه و بررسي قرار مي‌داد.
از اين نويسنده بعدها مجموعه مقالات و يادداشت‌هاي پيرامون آثار اين دو نويسنده منتشر شد.
«ليليان» در سال 1893 پس از فراغت از نوشتن ترجمه آثار نويسندگاني چون «كاشين»، «گوگول»، «داستايوفسكي»، «شچدرين»، «اوسپنسكي» و گروهي ديگر از نويسندگان روس را آغاز كرد.
وي پس از اولين رمان خود را با نام «خرمگس» منتشر كرد و به فاصله كمي رمان «جك‌ ديموند» دومين اثر تأليفي وي در بازار ادبي انگليس منتشر شد.
«خرمگس» به قلم «ليليان وينيچ» در دهه 1960 منتشر شد. اين داستان در ايران دو بار توسط «خسرو همايون‌پور» و «داريوش شاهين» به فارسي برگردانده شد.
از «وينيچ» به جز رمان خرمگس آثار ديگري چون «جك ديموند»، «دوستي گسيخته شده»، «كفشت را بكن» و «اليويالتام» منتشر شده است.

چهره‌نگاری در عكاسی یا عکاسی پرتره

(فخرالدین فخرالدینی)

در ادامه مطلب بخوانید :

گفتگوی مجله هنرهای تجسمی شماره ۲۴ با استاد بلامنازع عکاسی پرتره ، فخرالدین فخرالدینی (برادر فرهاد فخرالدینی) - کسی که عکس پرتره بسیاری از مفاخر کشورمان را در طی سالیان زیاد گرفته است به صورتی که تقریبا کسی از قلم نیفتاده .

آلبوم "بوی باران"

دانلود آلبوم از مدیا فایر

دانلود آلبوم از رپیدشر

+ 

مجموعه شماره یک:

دانلود آلبوم از مدیا فایر

دانلود آلبوم از رپیدشر

 

***

راهنمای دانلود از سایت رپیدشیر:

لینک 1

لینک 2

***

امید است مجموعه حاصل مورد توجه قرار گیرد

 

 

9 سال پیش در چنین روزی (دوم مرداد) ادبیات ایران در سوگ از دست دادن احمد شاملو نشست . وی از چند سال پيش از آن مبتلا به بيماري قند بود و بارها براي درمان خود به خارج از كشور سفر كرد. اما معالجات هيچگونه ثمري نداشت. اين بيماري سرانجام شاملو را از پاي درآورد و او در تاريخ دوم مرداد ماه 1379 در بيمارستان ايرانمهر تهران تسليم مرگ شد.پيكر شاملو در امامزاده طاهركرج به خاك سپرده شد. در مراسم تشييع او كه با حضور مديركل دفتر وزارتي و روابط عمومي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي برگزار شد، محمود دولت‌آبادي نفر اول داستان نویسی ایران ـ سخنراني كرد. و سيمين بهبهاني نيز قطعه شعري خواند.

 شهرت اصلی شاملو به خاطر شعرهای اوست که شامل اشعار نو و برخی قالب‌های کهن نظیر قصیده و نیز ترانه‌های عامیانه ‌است. شاملو تحت تأثیر نیما یوشیج، به شعر نو (که بعدها شعر نیمایی هم نامیده شد) روی آورد،اما برای اولین بار درشعر «تا شکوفهٔ سرخ یک پیراهن» که در سال ۱۳۲۹ با نام «شعر سفید غفران» منتشر شد وزن را رها کرد و به‌صورت پیشرو سبک جدیدی را در شعر معاصر فارسی گسترش داد. از این سبک به شعر سپید یا شعر منثور یا شعر شاملویی یاد کرده‌اند. بعضی از منتقدان ادبی او را تنها شاعر موفق در زمینه شعر منثور می‌دانند.

***

در اینجا با دیدی متفاوت به مرگ او می نگریم :

مرگ شاملو بازتابهاي متفاوتي داشت گروهي او را شاعري ارزشمند و والا و مردمي معرفي كردند و گروهي ديگر وي را عنصري پشت كرده به مردم و كشورش ناميدند. در اینجا به مسائل حاشیه ای که با مرگ شاعر آزاد اندیش رخ داد می پردازیم :

برخي از جرايد داخلي به زیبایی كوشيدند تا احمد شاملو را شاعري مردمي ـ كه در تمام دوران عمرش در محدوديت و فشار زندگي مي‌كرد، معرفي نمايند. در این میان و در بهبهه غم از دست دادن شاملو برخی از روزنامه ها و گرایشهای راست گرا برآن شدند که از این مسئله سوء استفاده کنند و هر یک با طریق متفاوت (یکی با زبان به اصطلاح دوستی و یکی با زبان دشمنی) از محبوبیت شاملو در میان مردم به طریق دیگری بتوانند خود را مطرح کنند. گرگهایی با لباس گرگ و یا گرگهایی با لباس میش .

روزنامه «حيات نو» متعلق به حجت‌الاسلام هادي خامنه‌اي به مرگ شاملو توجهي ويژه نشان داد و حرف و سخن‌هاي عده‌اي از وابستگان جريان روشنفكري و اعضاي كانون نويسندگان، همچون جواد مجابي، سيمين بهبهاني، احمدرضا احمدي و منوچهر آتشي را با تغییراتی جانبدارانه چاپ كرد(1)روزنامه ايران وابسته به خبرگزاري جمهوري اسلامي ايران و زيرمجموعه آن هفته نامه ايران جوان نيز بيشترين حجم مطلب را به نقل از خبرگزاريهاي غیر دولتی و برخي از ياران شاملو درباره وي نگاشتند و بيشترين تجليل را از او به عمل آوردند، ايران نوشت :

«... با مرگ احمد شاملو... ايران نه تنها يكي از بزرگترين شعراي معاصر خود را، بلكه قوي‌ترين نماد وجدان روشنفكري خود عليه استبداد و ستم را از دست داد...»(2)

اين روزنامه مراسم تشيع جنازه شاملو را «پژواك عشق و آزادي» ناميد(3) و با انتخاب تيتر «مرگي به سپيدي بامداد»(4) از او تجليل به عمل آورد و هفته‌نامه «ايران جوان» زير مجموعه روزنامه ايران هم در برخورد با مرگ احمد شاملو همين راه را پيمود و در دو شماره پيايي و در هر شماره در دو صفحه روبروي هم به شاملو و شعرش پرداخت و او را «آفتاب شعر امروز ايران» لقب داد. روزنامه ايران به قصد سوء استفاده از مرگ شاعر خبرهاي مرتبط با مرگ شاملو را پوششي وسيع داد و حتي علی رغم سیاستهایش بيانيه كانون نويسندگان و پيام تسليت وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي عطاءا... مهاجراني را چاپ كرد.(5) از سوي ديگر جرايد اصولگرای متعصب نیز با دیدی کلی به عملكرد شاملو به مطرح کردن كينه ‌توزي‌هاي او عليه نظام اسلامي ، براي مخاطبان خود به سیاه نمایی پرداختند و از شاملو چهره نازیبایی را ترسیم کردند .اصول گرایان خواستند با این کار خود جلوه محبوب شاملو را در اذهان عمومی خدشه دار کنند و او را مانند بسیار از شاعران و نویسندگان دیگر همچون دولت آبادی در لیست سیاه نگه دارند .

این گروه در لباس واقعی گرگ ، با دندانهای تیز کرده منتظرند که روشنفکران ، آزاد اندیشان و دگراندیشان این جامعه برایشان یک اتفاقی بیفتد (از جمله مرگ و ...) و آن را به باز کردن پرونده آن فرد تلقی کنند .

وای به حال گروه اول که در لباس میش ، باطن گرگ صفت خود را پنهان کرده و با زرنگی از راه هموار شده ای که روشنفکران درست کرده اند رد می شوند و در هنگام عبور از این راه روشن ، دور از چشم همه چاله های عمیق حفر می کنند .

 روشنفکران و آزاد اندیشان ما در سالیان گذشته چه مستقیم چه غیر مستقیم مورد توهین ، تمسخر و ... قرار گرفتند و موانع نه بزرگ بلکه بسیار بزرگی را در راه خود داشته اند . در این میان با وضعی که از قبل بوده و در سالهای اخیر شدت گرفته است بعضی از نخبگان فرهنگی هنری کشورمان گوشه تنهایی را به درگیر شدن با دغدغه ها ، تهمت ها و موانع راه  ترجیح دادند و از این روست که روز به روز قهر نوابغ بیشتر می شود .

روح احمد شاملو شاد

،

پاینده باد روشنفکران ما

و

زنده باد راه آزادی و سیر روشنفکری ایران

 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

1 . حیات نو،مورخه 6/5/1379.         

2 . روزنامه ایران،مورخه 9/5/1379        

3 . روزنامه ایران،مورخه 8/5/1379.                

4 . همان.                                         

5 . همان،8و5/5/1379

۶ . منابع دیگر : ویکی پدیا ، وبلاگ احمد شاملو

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

*دانلود قطعه فیلمی که محمود دولت آبادی در کنار شاملو شعر او را می خواند*

(این قطعه فیلم کوتاه سوم مرداد به ایمیل اعضا فرستاده خواهد شد . برای عضویت به کناره سمت چپ وبلاگ مراجعه کنید )

دو گلوله بر سر طفل خورده بود .

اتاقی پاکیزه و محقر و آرام و آراسته بود . شاخ گلی بر تصویری دیده می شد ، و جده ی پیری در آنجا میگریست .

بچه را آهسته برهنه کردیم . دهان بی جانش گشوده ، و چشمان وحشت زده اش غریق مرگ بود .

چنان می نمود که بازوان فروآویخته اش تکیه گاهی می جوید . فرفره ای از چوب شمشاد در جیب داشت .

گلوله سرش را چنان سوراخ کرده بود که انگشتی در آن جای می گرفت . درخت تودی را که شیره از آن فرو می چکد دیده اید ؟ سر او هم مانند چوبی سوراخ بود .

وقتی که لباس از بر طفل برون کردیم ، جده اش بر او می نگریست و گریه کنان گفت : « چقدر سفید است . چراغ را نزدیکتر بیاورید . خدایا ، زلفهای قشنگش بر شقیقه چسبیده است . »

سپس بچه بر زانو گرفت . شب شوم غم انگیزی بود . هنوز از کوچه صفیر گلوله به گوش می رسید و اطفال دیگری را می کشتند . یکی از ما گفت : « باید به خاکش سپرد . »

پارچه سفیدی از گنجه چوب گردو بیرون کشیدیم ، ولی جده اش او را پیش بخاری می برد ؛ گفتی که می خواهد اندام خشکیده اش را گرم کند . ولی افسوس که چون دست سرد مرگ به چیزی رسید دیگر با آتشهای این خاکدان گرم شدنی نیست .

پیرزن خم شد . جورابهای بچه اش را از دوپایش بیرون کشید . پاهای مرده را در دستهای فرسوده خود گرفت و گریه کنان فریاد زد : « آقا ، خیلی غم انگیز و جگرسوز است . این بچه هشت سال بیش تر نداشت . به مدرسه می رفت ، آموزگارانش از او راضی بودند . آقا ، هر وقت که من می خواستم نامه ای بنویسم ، او برایم می نوشت . آیا بعد از این بچه ها را هم می کشند ؟ ای وای ! پس همه قاتل و راهزن شده اند ؟

«انصاف بدهید . این بچه بامداد امروز پیش این پنجره در کوچه بازی میکرد . چرا این وجود کوچک بدبخت را کشتند ؟ از کوچه می گذشته است ، به رویش تیر انداخته اند . آقا نمی دانید ، مثل عیسی مسیح ملایم و مهربان بود . من پیرم ، مردنم خیلی ساده و طبیعی است . آقای بناپارت می توانست به جای فرزندم مرا بکشد ! »

سپس اندکی خاموش ماند . گریه گلویش را گرفته بود .

پس از لحظه ای باز دوباره زبان گرفت . ما هم گرد او می گریستیم . گفت : تو را به خدا به من بگویید که بعد ازو با تنهایی چه کنم ؟ از مادرش جز او یادگاری نداشتم .

برای چه او را کشتند ؟ آخر علتش را به من بگویید . این بچه که «زنده باد جمهوری» نگفته بود !

ما همگی کلاه در دست ، اندوهگین ایستاده بودیم و سراپای وجودمان در آن عزای تسلی ناپذیر می لرزید .

جرزی ، 2 دسامبر 1852

از مجموعه شعر « عقوبت ها » اثر ویکتور هوگو

برگردان : نصرالله فلسفی

 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

پانوشت :

مقصود از تیتر، شب چهارم دسامبر 1851 میلادی است . ناپلئون سوم در دوم دسامبر کودتا کرده بود و مخالفانش در کوی ها با سربازان او می جنگیدند . ویکتور هوگو نیز از جمله مخالفان بزرگ وی بود .

 ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

نیم نگاه :

- در این متن می توانید به جای کلمه «بناپارت» از خامنه ای ، احمدی نژاد یا هرکس دیگری که مناسب دیدید استفاده کنید.

- به جای کودک قربانی شده هم خودتان می دانید چه کسی را بنشانید.

- و در پانوشت هم منظور از " ویکتور هوگو ... " را خودتان برداشت کنید .

با سلام

چه می توان کرد وقتی بیشتر چیزها بر وفق مراد ما نیست؟؟؟

وبلاگ مهرگان از ۲۳ تا ۳۱ تیرماه به علت مشکلات سرور اصلی ما به حالت تعلیق درآمده بود که با یاری پروردگار موانع ادامه راه از میان رفت و باز در خدمت شما هستیم . از این پس وبلاگ ، تقریبا هر روز یا دو روز یکبار به روز خواهد شد و اخبار فرهنگی هنری نیز مانند سابق برای اعضا فرستاده می شود .

در این یک هفته ای که نبودیم اتفاقات بسیار بسیار مهمی افتاد . از حوزه فرهنگ گرفته تا حوزه سیاست . سیاستش که به ما مربوط نمی شود یا حداقل در این وبلاگ مطرح نخواهد شد ولی در حوزه فرهنگ و هنر اتفاقات بسیاری رخ داد .

اسماعيل فصيح‌ نويسنده و مترجمی بی نظیر و داستان نویسی قهار که سالها با بيماري دست و پنجه نرم مي‌کرد و از دو هفته پيش نیز بیماریش شدت گرفت و در بيمارستان بستري بود، عصر روز پنجشنبه 26 تير ، در بيمارستان نفت تهران درگذشت و صبح روز دوشنبه 29 تیرماه نیز به خاک سپرده شد .

اسماعيل فصيح اسفندماه سال ‪ ۱۳۱۳‬در محله درخونگاه تهران (شهيد اكبرنژاد فعلي نزديك بازار تهران) متولد شد.

به گفته خودش بچه چهاردهمي يا شانزدهمي يك كاسب چهارراه گلوبندك است.

دوران تحصيلات ابتدايي را در دبستان عنصري كه حدودا تا پايان كشيده شدن جنگ جهاني دوم در ايران طول مي‌كشد و سپس در دبيرستان رهنما، به انجام رساند. فصيح در سال ‪ ۱۳۵۹‬با سمت استاديار دانشكده نفت آبادان بازنشسته شد. اين نويسنده در سه حوزه رمان، مجموعه داستان و ترجمه دست به قلم زده بود.

شراب خام (‪ ،(۱۳۴۷‬دل كور (‪ ،(۱۳۵۱‬داستان جاويد (‪ ،(۱۳۵۹‬ثريا در اغما ( ‪ ،(۱۳۶۳‬ترجمه انگليس در لندن (‪ ،(۱۹۸۵‬ترجمه عربي در قاهره (‪ ،(۱۹۹۷‬درد سياوش (‪ ،(۱۳۶۴‬زمستان ‪ ،(۱۳۶۶) ۶۲‬ترجمه آلماني (‪ ،(۱۹۸۸‬شهباز و چغدان ( ‪ ،(۱۳۶۹‬فرار فروهر (‪ ،(۱۳۷۲‬باده كهن (‪ ،(۱۳۷۳‬اسير زمان (‪ ،(۱۳۷۳‬پناه بر حافظ (‪ ،(۱۳۷۵‬كشته عشق (‪ ،(۱۳۷۶‬طشت خون (‪ ،(۱۳۷۶‬بازگشت به درخونگاه (‪۱۳۷۷‬ )، كمدي تراژدي پارس (‪ ،(۱۳۷۷‬لاله برافروخت (‪ ،(۱۳۷۷‬نامه‌اي به دنيا (‪۱۳۷۹‬ )، در انتظار (‪ (۱۳۷۹‬و گردابي چنين حايل (‪ (۱۳۸۱‬رمان‌هاي اين نويسنده بود همچنين داستان‌هاي خاك آشنا (‪ ،(۱۳۴۹‬ديدار در هند (‪ ،(۱۳۵۳‬عقد و داستان هاي ديگر (‪ ،(۱۳۵۷‬برگزيده داستان‌ها (‪ (۱۳۶۶‬و نمادهاي مشوش (‪(۱۳۶۹‬ مجموعه داستان‌هاي فصيح است كه خوانندگان زيادي نيز دارد.

اين نويسنده در ترجمه هم دستي داشت. كتاب‌هاي وضعيت آخر، بازي ها، ماندن در وضعيت آخر، استادان داستان، رستم نامه، خودشناسي به روش يونگ، تحليل رفتار متقابل در روان درماني و شكسپير از اين نويسنده در زمينه ترجمه به يادگار مانده است.

اینجانب به شخصه وقتی از فوت ایشان باخبر شدم به شدت بغض گلویم را گرفت و هنوز هم موقع نوشتن این متن یاد استاد که می افتم تحت تاثیر قرار میگیرم . استاد زمانی فوت کرد که وبلاگ مهرگان در حالت تعلیق بود و محروم شدیم از اطلاع رسانی به موقع خبر ، حالا چند روزی است که از این ضایعه دردناک می گذرد . دو خبر بسیار مهم در تیترهای روزنامه ها در ماجرای صحبتهای هاشمی رفسنجانی در روز جمعه گم شد و یکی از آن دو خبر درگذشت فصیح بود و دیگری تبعات بعد از سقوط هواپیمای تهران-ایروان ؛ بی شک اگر روزهای عادی بود و هیچ گونه مسئله دیگری در میان نبود ، همه روزنامه ها خبر درگذشت اسماعیل فصیح را برای تیتر اصلی خود انتخاب می کردند.

در روزهایی که گذشت و ما نبودیم اتفاقهای بسیار دیگری هم افتاده که از بیان آنها میگذریم و فقط اشاره می کنم که در روزهای اخیر شاهد سالروز درگذشت "خسرو شکیبایی" هم بودیم که این نیز یادآور روزهای تلخ سال پیش در همین موقع هاست .

***

بنابر ارادتی که شخصا به " اسماعیل فصیح" دارم ، وبلاگ مهرگان تا روز هفتم درگذشت مرحوم فصیح قبای عزای رسمی بر تن خواهد داشت .

توجه داشته باشید اخبار مهم فرهنگی هنری تقریبا هر روز برای اعضا فرستاده می شود و برای نمونه اخبار امروز را که برای اعضا فرستاده شده است در وبلاگ چاپ می نمائیم

برای اطلاع از مزایای عضویت اینجا را کلیک کنید

و برای عضویت به کنار سمت چپ وبلاگ مراجعه کنید

***

دو خبر مهم :

فرخ لقا هوشمند درگذشت

کناره گیری فرهاد فخرالدینی از ارکستر ملی

خبری ویژه اعضای مهرگان :

مصاحبه استاد شجریان با صدای آمریکا در شامگاه ۲۱ تیر ماه (فیلم این مصاحبه تنها برای اعضا فرستاده می شود ، برای عضویت به کناره سمت چپ وبلاگ رجوع کنید)

و دیگر اخبار :

در پی مصاحبه زیبای "بهمن قبادی" با تلویزیون صدای آمریکا ، «اميرحسين شريفي» مديرعامل مؤسسه سينمايي آفاق عليه «بهمن قبادي» نامه نوشت

مجموعه شبانه "شمس‌العماره" به زودی از شبکه دو پخش می‌شود

نگارخانه شمس میزبان آثار هنرمندان معاصر می‌شود

نمایشگاه نقاشی سوررئال و آبستره در نیاوران برپا می‌شود

15 نمایشگاه‌ نقاشی در نگارخانه‌های تهران برپا می‌شود

اجرای آثار بتهوون و چایکوفسکی در ارسباران

با اجراي موسيقي فيلم‌؛ اركستر«نواي صلح» در تالار رودكي مي‌نوازد

برهانی‌مرند "رومولوس کبیر" را به تئاتر شهر می‌برد

تنها برنامه‌ي قطعي اولين‌ سالروز درگذشت خسرو شكيبايي

خاطرات شکیبایی در "نقره" مرور می‌شود

برترين آثار جنايي اسرار‌آميز تاريخ سينما معرفي شدند

کنسرت قاسم رفعتی با گروه سمان

فرهادي پس از نمايش «درباره‌الي» در «كارلووي واري»: از شگردهاي تئاتر در جهت شكل‌گيري يك اثر سينمايي بهره برديم

با روخواني نمايشنامه«پلكان»، جلسات نمايشنامه‌خواني «مرور آثار اكبر رادي» آغاز شد

نيمه دوم مرداد ماه ، قطب‌الدين صادقي «باغ شكر پاره» را به سنگلج مي‌برد

www.mehreganweb.tk

دقیقا روز بیست و دو خرداد بود که پس از آن رای دادن کزایی ، برای دیدن فیلم درباره الی به سینما آزادی رفتم ، این برمی گردد به بار اولی که فیلم را دیدم . بار دوم 9 تیر بود که در سینما پردیس پارک ملت دیدم و بار دیگر هم فردای آن روز یعنی 10 خرداد این فیلم را برای سومین بار مجددا در سینما آزادی دیدم . فکر نکنم آدمی مثل من باشد که یک فیلم را در بازه زمانی حدودا 20 روز، 3 بار در سینما ببیند آن هم وقتی که 2 بار آن در دو روز متوالی باشد ؛ خوب اگر کسی هم باشد حداقل کمی دور از ذهن است .

فیلم درباره الی به نظر شخصی من نه تنها بهترین فیلم سال است بلکه جزء پنج فیلم برتر دهه 80 نیز به حساب می آید . این فیلم از جهات مختلف فوق العاده و منحصر به فرد بود .

«درباره الی» رازهایی دارد که در هر بار دیدن کشف می شوند و لذتی مضاعف برای تماشاگر به وجود می آورد . دیدن این فیلم تجربه ی خاصی است که باید با آگاهی اتفاق بیفتد ، شاید هم برای همین است که من فیلم را 3 بار دیدم . تماشای این  فیلم حوصله می خواهد . قصه اصلی فیلم کمی با تاخیر شروع می شود و تماشاگر باید  مقدمه ای شاد را که کارگردان برای طرح مسئله اصلی برایش فراهم کرده از دیده بگذراند تا به هسته داستان برسد .

این فیلم اصغر فرهادی تفکر محض است و شاید دیدن آن برای مردمی که سالهاست بر سر در سینماها تصاویری از لودگی را می بینند مشکل باشد .

«درباره الی» چهارمین فیلم اصغر فرهادی و داستانی پر تعلیق درباره روابط اجتماعی است که مانند دیگر آثار او تصویری باور پذیر و تکان دهنده از زندگی طبقه متوسط و زوایای آشکار و پنهان آن ارائه می دهد .

این تصویر باور پذیر از موقعیتی تکان دهنده و تلخ است و تلخی فیلم حاصل بحرانی است که سرآخر مرگ الی آن را نمایان می سازد .

فیلم یک درام پرشخصیت است که فرهادی با استادی تمام توانسته از بازیگران حرفه ای همچون گلشیفته فراهانی ، مانی حقیقی ، شهاب حسینی و ...  و  بازیگران غیر حرفه ای ، بازی مورد پسند خود را بگیرد . یکدستی بازی  ها نشان می دهد فرهادی قواعد بازی گرفتن از هر نوع بازیگری اعم از حرفه ای و غیر حرفه ای را می داند و در هماهنگ کردن بازی ها به نفع فیلم مهارت دارد . بازی ها در کل فیلمهای وی کاملا واقعگرا و بدون اغراق هستند و به خصوص در «درباره الی» به کمال خود می رسند .

در اینجا خالی از لطف نیست که بگویم بازی فوق العاده پیمان معادی (نقش پیمان در فیلم) به شدت مرا مجذوب خود کرد و شدیدا وی را تحسین می کنم ، علاوه بر معادی ، بازی های گلشیفته فراهانی و مانی حقیقی نیز عالی بودند . این درحالی است که شهاب حسینی علی رغم بازی خوبی که کارگردان از او گرفته باز هم نتوانسته بود از قابلیتهای فوق العاده خود استفاده کند و متوسط جلوه کرد .

فرهادی احیاء کننده سینمای اجتماعی است . سینمایی که تصویری واقعی و تکان دهنده از زندگی معاصر در جامعه ایران را ترسیم می کند و البته این درام های اجتماعی به دلیل عمق شخصیت ها و روابط ، تضمین خوبی برای ماندگاری یک فیلم است .

یکی دیگر از امتیازهای فیلم این است که ذهن مخاطب را درگیر کشف واقعیت ماجرا می کند و گاه مانند فیلمهای دیگر همچون دایره زنگی بیننده را گول می زند . واکنش عصبی شخصیت ها و تنش هایی که در روابط زوج ها به وجود می آید بحران را برای مخاطب فیلم باور پذیرتر می کند . فیلم از بیننده اش پیش است و کارگردان می تواند تا آخرین لحظه مخاطب خود را در تعلیق نگه دارد و او را غافلگیر کند ، در اینجا نیز رمز آلودگی و ابهامی که در فیلم وجود دارد بیننده را با خود همراه می کند و ممکن است بیننده پس از پایان فیلم همچنان درگیر پیچیدگی هایی باشد که یک درام انسانی داشته است .

فیلم در کنار روایت یک ماجرای هراس انگیز ، زوال ارزشهای اخلاقی را ترسیم می کند ؛  تضاد و آشفتگی در روابط زوج ها قبل و بعد از ماجرای غرق شدن الی و استیصال آنها ، صحنه صدقه انداختن در صندوق صدقات  دقیقا در ابتدای تیتراژ و ادغام شدن تصویر آن با روشنایی انتهای تونل  ، وضو گرفتن نامزد الی و نماز خواندن وی ، زمزمه زیر لب دعا توسط شهره (مریلا زارعی) وقتی قایق قرار است به لب ساحل بیاید و خبر از الی بدهد ، شوخی های نابجا و سر آخر ریخته شدن آبروی الی  از مصادیق همین مسئله اند که با هوشیاری تمام توسط کارگردان در طول فیلم تئبیه شده اند .

نکته دیگر حائز اهمیت استفاده از « نشانه ها » در فیلم است . تمام سکانسهای گرفته شده با قصد و منظور خاصی در فیلم گنجانده شده بود و نکته هایی نهفته در گوشه های پنهان فیلم به خصوص در یک سوم ابتدایی فیلم بود که جلب نظر نمی کرد اما بعدا و در طی داستان از آنها استفاده می شد مانند سکانس های پانتومیم ، شوخی ها سر سفره و قبل از آن ، آواز خواندن پیرزن برای به اصطلاح عروس و داماد تازه و ... ، که به هرکدام از اینها در جای مقتضی برگشت داده شده و به این نشانه ها اشاره می شد .  اصغر فرهادی از ثانیه ثانیه فیلم برای گره بستن و گره گشایی استفاده کرده است.

در انتها فیلم اگرچه با صحنه ای ملایم ، آرام و شیبی سر پایینی تمام می شود و این چنین وانمود می کند که همه چیز حل و فصل شده و باز افق روشنی در راه است و زندگی ادامه خواهد داشت اما صحنه های پایانی فیلم نشان دهنده تنهایی سپیده در آشپزخانه و از نمایی بالا است .

در اینجا بد نیست از فیلم برداری این فیلم نیز تقدیر کرد . صحنه های آشفتگی که در زمان غرق شدن آرش و الی و تلاش برای نجات آنها با دوربین روی دست گرفته شده ، حس ترس و اضطراب را به بیننده منتقل می کند و البته صحنه های داخل آب نیز به خوبی فیلم برداری شده اند .

علاوه بر تمامی این نکات مثبت ، نکات منفی و بسیار ریزی در فیلم وجود دارد که به آنها توجه نشده است و در اینجا مجالی برای گفتن آنها نمی بینم ولی در کل برایم جالب بودند .

این فیلم که به شکلی معجزه آسا هم اقبال منتقدان را به دست آورده و هم در جشنواره های خارجی همچون جشنواره برلین و ترابیکا با استقبال رو به رو شده است می توانست استقبال مخاطب داخلی را از فیلم در این زنجیره موفقیت های خود داشته باشد که متاسفانه شیوه اکران فیلم تمامی انتظارها راجع به فروش بالای فیلم را ناکام کرد . عدم اکران فیلم در نوروز ، غرض ورزی های مسئولین و سرانجام اکران آن در درگیریهای انتخابات توانست ضربه بزرگی را به فیلم وارد کند ؛ در این باب حرف بسیار است که سربسته خواهد ماند .

بد نیست به جایگاه «درباره الی» در جشنواره فیلم فجر نیز نگاهی بیندازیم :

سیمرغ ها :

بهترین کارگردانی (اصغر فرهادی)

در این باب که صحبت شد و فکر کنم وقتی فیلم را ببینید به کارگردانی فوق العاده فرهادی در این فیلم پی خواهید برد . لازم به ذکر است که بگویم اصغر فرهادی کارگردان مطلوب من نیست ولی در این فیلم به واقع استادانه عمل کرده است .

بهترین صدا گذاری (حسن زاهدی)

فقط می توانم بگویم صداگذاری این فیلم واقعا عالی بود و در هنگام تماشای فیلم در هر 3 بار مرا مجذوب خود کرد و بر این عقیده هستم خیلی از حالت های تنش در فیلم با همین صداگذاری خوب به مخاطب منتقل می شود .

بهترین فیلم از نگاه تماشاگران

می تواند بهترین جایزه ای باشد که یک کارگردان بگیرد .

 ***

نامزدی در دریافت سیمرغ :

بهترین فیلم  : شایسته سیمرغ بود

بهترین فیلمنامه  : شایسته سیمرغ بود

بهترین بازیگر مرد (شهاب حسینی) : که زیاد مناسب نامزدی هم نبود

بهترین بازیگر مکمل مرد (صابر ابر) : که اصلا مناسب نامزدی نبود

بهترین چهره پردازی

بهترین فیلم برداری : شایسته سیمرغ بود

یک نکته پایانی بسیار مهم :

این فیلم علاوه بر کسب جایزه اول جشنواره سینمایی ترایبکا ، در رشته بهترین کارگردانی از جشنواره برلین نیز « خرس نقره ای » را از آن خود کرد که خیلی ها در جهان آرزوی کسب آن را دارند .

به عوامل فیلم و به خصوص آقای فرهادی برای ساخت چنین فیلم خوش ساخت و ماندگاری تبریک می گویم .

اركستر سمفونيك تهران شاهكارهاي موسيقي جهان را مي‌نوازد.

«منوچهر صهبايي» رهبر اركستر سمفونيك تهران گفته است : در اين اجرا كه 17 تا 19 تيرماه در تالار وحدت برگزار مي‌شود، اركستر در دو بخش به اجراهاي شاهكارهاي موسيقي جهان مي‌پردازد.
وي ادامه داد: در اين كنسرت اركستر در بخش اول سه قطعه كوتاه از ساخته‌هاي مصطفي پورتراب از جمله «آواز بي‌گفتار» را به همراه دو اورتور از روسيني با نام‌هاي «آرايشگر شهر سويل» و « يك ايتاليايي در الجزيره» اجرا خواهند كرد. اركستر همچنين در بخش دوم سمفوني شماره چهار مندلسون را در 4 قسمت مي‌نوازد.

خبر تکمیلی

***

گروه كر نوري قطعات ماندگار موسيقي كلاسيك را اجرا مي‌كند .

گروه کر نوری به سرپرستی علیرضا شفقی نژاد 20 و 21 تیر ماه در تالار وحدت به روی صحنه خواهد رفت.

علیرضا شفقی نژاد ضمن اعلام این خبر گفت: در این کنسرت ما دو اثر ماندگار از موسیقی کلاسیک جهان را اجرا خواهیم کرد که شامل قطعات "مس" از بتهون و "میسا کرال" از فرانتس لیست می شود.

سرپرست گروه کر نوری در ادامه افزود: اجرای هر کدام از این قطعات حدود 40 دقیقه به طول خواهد انجامید و گروه در حال حاضر مراحل پایانی تمرین خود را برای آماده کردن این اجرا پشت سر می گذارد.

خبر تکمیلی

***

داوود رشيدي اجراي «منهاي دو» را به زمان ديگري موكول كرد.

اين كارگردان تئاتر گفت: با اين‌كه علاقه‌ي بسياري به اجراي اين نمايش داشتم، اما چون نتوانستم با بازيگران مورد نظرم در زمان مشخصي به توافق برسم، ترجيح دادم اثري را به صحنه نبرم كه برايم رضايت‌بخش نباشد و آبروی حرفه ای ام را به خطر بیندازد .

خبر تکمیلی ۱

خبر تکمیلی 2

لغو کنسرت ارکستر سمفونیک ارمنستان

لغو کنسرت ارکستر ملی

لغو کنسرت استاد محمد رضا شجریان

به تعویق افتادن کنسرت کامکارها

به تعویق افتادن کنسرت هنگامه اخوان

به تعویق افتادن کنسرت ارکستر ملل

 به تعویق افتادن کنسرت گروه آوای مهربانی

لازم به ذکر است که دلیل لغو بیشتر کنسرتها ، مسائل اخیر به وجوده آمده است و البته در بعضی خبرها علت های دیگری را می آورند که به نظر نمیرسد به حقیقت نزدیک باشد ؛ به علاوه اینکه بعضی از خبرگزاری ها نیز علی رغم صحت خبر لغو کنسرتها این اخبار را رد کرده و استدلالهای مختلف بی پایه و اساسی از زبان مسئولین اعلام میکنند.

لغو کنسرت ها به کنار ، بی استقبالی از فیلم بسیار مهم درباره الی و تئاتر ترمینال و تئاتر های مجموعه تئاتر شهر هم به کنار .

این در حالی است که هر کدام از گروهای هنری اعم از موسیقی، تئاتر و سینما برای گرفتن مجوز و در نوبت اجرا یا اکران ماندن شاید حدود یک سال صبر کنند و اگر هر کدام لغو شود به علت بودن اجراهای دیگری بعد از آنها شاید امکان اینکه بتوانند به این زودی ها دوباره کار خود را ارائه دهند محال باشد .

مثل همین آقای اسد پور (مدیر روابط عمومی بنیاد رودکی) که درباره احتمال جايگزيني برنامه‌هاي ديگري به جاي اجراهاي لغو شده گفته است : " در حال حاضر برنامه‌ي جايگزيني نخواهيم داشت و از آنجا كه برنامه‌هاي تالار وحدت تا يك پايان سال تكميل است، در حال حاضر نمي‌توانيم وعده اجراي دوباره براي اين گروه‌ها در تاريخ ديگري را بدهيم. "

با این اوضاع اینکه وضع هنری کشور به کدامین سو خواهد رفت معلوم نیست ؟؟؟؟؟؟

جامعه هنری و فرهنگی ایران از تمامی مراجع قانونی و مذهبی درخواست می کند

برای اعاده حقوق از دست رفته ملت اقدام کنند

برای بزرگتر دیدن عکس و مطالب کلیک کنید 

در اين كنسرت كه 10 تا 12 تيرماه به همت بنياد رودكي و موسسه هنر طلايي ظريف در تالار وحدت برگزار مي‌شود ، اركستر ارمنستان به رهبري سرگئي سامباتيان و با همراهي مهيار مرادي نوازنده پيانو به روي صحنه مي‌رود و كنسرتو پیانو شماره 1 چايكوفسكي را براي اولين بار درايران اجرا مي‌كند.

نوید اسدپور، مدیر روابط عمومی بنیاد رودکی گفت : در این کنسرت مهیار مرادی پیانیست چیره دست ایرانی به همراه ارکستر سمفونیک ارمنستان به اجرای برنامه خواهد پرداخت.

مدیر روابط عمومی بنیاد رودکی در ادامه افزود: بخشی از این اجرا به کنسرت پیانو شماره 1 چایکوفسکی اختصاص دارد که به دلیل پیچیدگی و مشکل بودن اجرای آن تا کنون در ایران توسط هیچ گروهی به روی صحنه نرفته است. مرادی یکی از بیست و چهار نوازندگان دردنیا است که توانایی اجرای این کنسرتو پیانو را دارد که قرار است آن را اجرا کند.

وی همچنین تصریح کرد: قسمت دوم این اجرا نیز به سمفونی "دنیای نو" از دورژاک اختصاص دارد؛ پس از این برنامه نیز یکی از آثار زنده یاد حشمت سنجری به نام " رقص دایره" نواخته خواهد شد.

در این خبر آمده است پيش فروش بليت‌هاي اين كنسرت با قيمت 20000 تومان براي طبقه همكف و 15000 تا 12000 تومان براي بالكن‌ها در گيشه تالار وحدت به فروش مي‌رسد .

***

فروشگاه موسیقی کلاسیک مهرگان

خرید دی وی دی جشنواره آنتونین دورژاک در پراگ به رهبری سیجی اوزاوا

خرید سی دی اوریجینال دریاچه قو چایکفسکی

خرید سی دی رقصهای اسلواک دورژاک

خرید سی دی پوئم سمفونی های دورژاک

و ...

تمام شد.

ایران چه در این نظام چه در هر قالب دیگری رنگ دموکراسی را نخواهد دید.

سوء استفاده تا کجا می خواهد ادامه پیدا کند؟

***

آنقدر مطالب زیاد است که نگفتن هیچ چیز بهتر از هر کار دیگری است.

فقط این شعر را هم بخوانید .

ایران نه برای خامنه ای است نه برای احمدی نژاد . ایران برای من و توست ، ایران برای ماست .

اگر ایران به جز ویرانسرا نیست                  من این ویرانسرا را دوست دارم

اگر تاریخ ما افسانه رنگ است                   من این افسانه ها را دوست دارم

اگر آب وهوایش دلنشین نیست                 من این آب وهوا را دوست دارم

به شوق دشت های سرد وخشکش           من این فرسوده پا را دوست دارl

من این دلکش زمین را میپرستم                من این روشن سما را دوست دارم

اگربرمن ز ایرانی رود زور                            من این زور آزما را دوست دارم

اگر آلوده دامانید اگر پاک                            من ای مردم شما را دوست دارم

(مرحوم حسین پژمان بختیاری)